Juan Cazares será o sétimo jogador equatoriano da história do Fluminense. Por coincidência, assim como os três últimos que atuaram com a camisa tricolor há não muito tempo, o meia foi revelado pelo Independiente del Valle (EQU).
Nos últimos anos, o Time de Guerreiros teve Junior Sornoza e Jefferson Orejuela, que chegaram juntos ao clube verde, branco e grená, mas não estão mais na Laranjeiras. Depois, contratou Bryan Cabezas, que não ficou nem um ano no Flu. Todos crias do Del Valle.
Os outros três foram Polo Carrera (1966), Héctor Carabalí (1992) e Patricio Urrutia (2009). Cazares chega ao do Flu com contrato de dois anos, até dezembro de 2022. Ele atuou com Roger Machado e Fred no Atlético-MG e reeditará a parceria com o centroavante nos gramados e o técnico na beira do campo.