Em qualquer narrativa, o roteiro envolve um protagonista e os coadjuvantes que o ajudam a conquistar os objetivos. Se no Fluminense, Germán Cano é o personagem principal da trama de Fernando Diniz, Jhon Arias pode ser considerado um auxiliar de luxo.
Além de ser o vice-artilheiro do time na temporada, com 15 gols, o colombiano vem sendo decisivo no Brasileirão: nas 23 rodadas que esteve em campo, somou 12 participações diretas em gols no Brasileirão, entre finalizações e assistências. E no que diz respeito a colocar a bola na rede, o camisa 21 tricolor é o meio-campo mais efetivo do campeonato, à frente de nomes como Arrascaeta, do Flamengo, e Gustavo Scarpa, do Palmeiras.