A temporada mágica de 2023 do Fluminense chegou ao final, e o meia-atacante Jhon Arias foi um dos principais destaques da equipe durante todas as competições. De acordo com o SofaScore, o colombiano foi eleito o jogador mais decisivo do futebol brasileiro no ano.
Ao todo, foram 61 partidas disputadas com a camisa do Tricolor das Laranjeiras, tendo marcado 12 gols e dando 17 assistências para seus companheiros, sendo o líder no quesito. Além disso, ele também liderou em dribles certos, com 215, e foi o segundo em passes decisivos, com 145.